1
00:01:18,581 --> 00:01:19,581
എൻ്റെ മകൾ...

2
00:01:21,681 --> 00:01:23,351
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ, മിൻ സിയോ.

3
00:01:30,421 --> 00:01:31,461
ഞാൻ...

4
00:01:35,331 --> 00:01:36,431
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

5
00:01:38,531 --> 00:01:40,471
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കൗൺസിലർ?

6
00:01:50,411 --> 00:01:52,781
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും, കൗൺസിലർ.

7
00:01:55,621 --> 00:01:56,951
പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം ഒരു ഉപകാരം വേണം.

8
00:01:58,681 --> 00:02:00,651
എന്ത്? പ്രൊഫസർ ഹാൻ?

9
00:02:01,251 --> 00:02:02,261
അതെ.

10
00:02:03,691 --> 00:02:06,631
ഒന്നുകിൽ അവൻ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബന്ദിയാക്കി. അത് ഒന്നോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.

11
00:02:07,391 --> 00:02:09,461
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് രണ്ട് മണിക്ക് അവൻ

12
00:02:10,531 --> 00:02:11,531
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.

13
00:02:12,401 --> 00:02:13,401
എന്തുകൊണ്ട്?

14
00:02:13,801 --> 00:02:15,801
അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രൊഫസർ ഹാൻ പറഞ്ഞു.

15
00:02:16,941 --> 00:02:18,201
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

16
00:02:20,871 --> 00:02:21,941
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

17
00:02:25,141 --> 00:02:26,851
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

18
00:02:27,611 --> 00:02:29,081
ഇനി മുതൽ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യ്.

19
00:02:30,621 --> 00:02:34,591
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
Min Seo ചികിത്സിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

20
00:02:36,521 --> 00:02:38,421
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,

21
00:02:39,061 --> 00:02:41,061
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

22
00:02:42,331 --> 00:02:46,230
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കണം,
നിങ്ങൾ വിചാരണയിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

23
00:02:46,231 --> 00:02:48,401
(മൊബിയസ് സ്ട്രിപ്പ്)

24
00:02:49,171 --> 00:02:51,171
(ആനുകാലിക കാര്യ നീക്കം)

25
00:02:56,481 --> 00:02:58,241
മിൻ ഗ്യോങ്, നമുക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ എടുക്കാം.

26
00:02:58,611 --> 00:03:02,011
- റിപ്പോർട്ടർ ജോ, ഇത് നോക്കൂ.
- അത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ, ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

27
00:03:02,251 --> 00:03:03,521
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!

28
00:03:03,821 --> 00:03:06,821
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ആളുകളെ തിരഞ്ഞു
ലീ ഗ്യു ഹിയോങ്ങിനെ ആർക്കറിയാം...

29
00:03:06,891 --> 00:03:09,191
നേരെ ഗുവാമിലേക്ക് പോയി
പോലീസ്. ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

30
00:03:10,361 --> 00:03:12,891
എന്ത്? എന്താണിത്? ചീയൂം?

31
00:03:14,591 --> 00:03:16,831
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

32
00:03:17,301 --> 00:03:19,971
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു. ആ തോന്നൽ.

33
00:03:21,571 --> 00:03:23,771
എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് മണക്കാൻ കഴിയും.

34
00:03:25,241 --> 00:03:28,981
ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ട് ഒഴുകിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ചീയൂം മുതൽ അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക് വരെ.

35
00:03:29,911 --> 00:03:34,251
ഞാൻ ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു
പ്രൊഫസർ ചെ ജിയോങ് ഹൂണിൻ്റെ മകൻ സു.

36
00:03:35,181 --> 00:03:36,821
അവനെ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

37
00:03:42,121 --> 00:03:43,461
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

38
00:03:44,561 --> 00:03:47,861
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ലീ വൂ ഗ്യോമുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?

39
00:03:48,791 --> 00:03:49,801
വൂ ജിയോം പോകട്ടെ.

40
00:03:51,231 --> 00:03:52,771
നിങ്ങൾ അത് കുറിപ്പുകളിൽ കണ്ടിരിക്കണം.

41
00:03:53,501 --> 00:03:55,271
നമുക്ക് ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

42
00:03:55,671 --> 00:03:57,771
നമുക്ക് അവൻ്റെ ചികിത്സ ഉടൻ നിർത്തണം.

43
00:03:58,941 --> 00:04:01,271
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി അവനെ ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

44
00:04:01,911 --> 00:04:05,241
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും
ഞാൻ അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

45
00:04:06,081 --> 00:04:07,451
അയാൾക്ക് എത്രമാത്രം എടുക്കാൻ കഴിയും?

46
00:04:08,281 --> 00:04:09,551
അവൻ്റെ ശരീരം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

47
00:04:10,481 --> 00:04:12,051
സ്വന്തം കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,

48
00:04:12,591 --> 00:04:13,790
പത്തു പേർ.

49
00:04:13,791 --> 00:04:15,821
ഇല്ല. പത്ത് പോലും അത് തള്ളും.

50
00:04:16,621 --> 00:04:18,321
എനിക്ക് കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല,

51
00:04:18,521 --> 00:04:22,801
എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം കൂടുതൽ മാറുന്നു, ചെയർമാൻ ചേ!

52
00:04:23,931 --> 00:04:25,801
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കണം
ഉടനടി രക്തചംക്രമണം.

53
00:04:26,531 --> 00:04:29,701
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താനിടയില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത് അവനെപ്പോലെയുള്ള പരീക്ഷണ വിഷയം,

54
00:04:29,801 --> 00:04:31,201
അത് മറ്റൊന്നാകാൻ സാധ്യതയില്ല
ഒന്ന് എന്നെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

55
00:04:31,801 --> 00:04:34,741
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചികിത്സ.

56
00:04:37,941 --> 00:04:42,211
നമുക്കെന്താ അവൻ്റെ എല്ലാം ഊറ്റിക്കൂടാ
അവൻ്റെ അവസ്ഥ മാറുന്നതിന് മുമ്പ് രക്തമോ?

57
00:04:43,351 --> 00:04:45,551
എന്ത്? നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...

58
00:04:45,891 --> 00:04:48,391
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ലീ വൂ ജിയോമിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

59
00:04:48,891 --> 00:04:49,921
ഇല്ല. അതല്ല.

60
00:04:50,521 --> 00:04:54,231
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം
നിങ്ങളുടെ ജീവിത ജോലി, അപ്പോൾ?

61
00:04:57,331 --> 00:04:58,331
എന്തുതന്നെയായാലും,

62
00:04:59,201 --> 00:05:02,601
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ വളരെ കാര്യമാണ്.

63
00:05:03,941 --> 00:05:08,041
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം
ഒപ്പം Chaeum-ൻ്റെ സമർപ്പണവും...

64
00:05:09,181 --> 00:05:10,481
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

65
00:05:12,711 --> 00:05:14,081
എൻ്റെ പിതാവിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

66
00:05:28,031 --> 00:05:29,031
സംവിധായകൻ അഹൻ.

67
00:05:29,731 --> 00:05:32,701
ഇതിലേക്ക് വന്നതിനാൽ,
രംഗം നന്നായി രചിക്കുക.

68
00:05:33,031 --> 00:05:35,571
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ?

69
00:05:36,541 --> 00:05:38,641
അതെ, ചെയർമാൻ. ഞാൻ ചെയ്യും
മിണ്ടാതെ പരിപാലിക്കുക.

70
00:05:39,341 --> 00:05:40,341
നല്ലത്.

71
00:05:46,051 --> 00:05:47,411
ഹേയ്, ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ. ഇപ്പോൾ.

72
00:06:02,031 --> 00:06:03,361
സ്വാഗതം, ശ്രേഷ്ഠത.

73
00:06:03,861 --> 00:06:05,101
"യുവർ എക്സലൻസി?" എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

74
00:06:05,701 --> 00:06:06,701
ഇരിക്കൂ.

75
00:06:11,071 --> 00:06:14,741
റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഒരു സഹായി
കൊറിയയ്ക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകണം.

76
00:06:14,941 --> 00:06:16,141
മാന്യമായ? കഷ്ടിച്ച്.

77
00:06:16,781 --> 00:06:19,981
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം മധ്യത്തിൽ നിന്ന്
സ്കൂൾ, കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുന്നു.

78
00:06:20,051 --> 00:06:23,151
സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരാൾക്ക്,
ഇതൊരു ആഡംബര വ്യാപനമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

79
00:06:23,851 --> 00:06:25,381
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് ഇത് ക്രമീകരിച്ചോ?

80
00:06:27,021 --> 00:06:28,420
അതോ ഇതൊരു കേസാണോ...

81
00:06:28,421 --> 00:06:32,321
"പൂച്ച അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ എലികൾ കളിക്കുമോ?"

82
00:06:34,291 --> 00:06:36,901
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ളതും നീതിമാനും. നിങ്ങൾ
ശരിക്കും അല്പം മാറിയിട്ടില്ല.

83
00:06:37,701 --> 00:06:38,931
ഇതെല്ലാം കാടുകയറിയതാണ്.

84
00:06:39,331 --> 00:06:44,171
- ദയവായി, ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച് കുടിക്കൂ.
- നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞ സുഖഭോഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം.

85
00:06:44,541 --> 00:06:45,741
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

86
00:06:49,881 --> 00:06:50,881
വളരെ നന്നായി.

87
00:06:53,011 --> 00:06:55,481
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്തൻ
ലീ വൂ ജിയോം കേസുമായി?

88
00:06:58,721 --> 00:07:00,651
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
അതേ കാര്യം, ചീഫ് പിയോ.

89
00:07:01,521 --> 00:07:04,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത്?

90
00:07:05,621 --> 00:07:10,231
വിചാരണ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ
ഇനി നിങ്ങളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?

91
00:07:11,561 --> 00:07:12,931
വാക്ക് കളി നിർത്താം.

92
00:07:14,031 --> 00:07:15,701
കൂടാതെ നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

93
00:07:17,271 --> 00:07:19,441
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എപ്പോൾ
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നു...

94
00:07:20,071 --> 00:07:21,640
എന്തിനാണ് ആ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിയത്...

95
00:07:21,641 --> 00:07:23,641
പ്രൊഫസർ ഹാൻ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു
ലീ വൂ ജിയോമിൽ?

96
00:07:24,511 --> 00:07:26,651
ലീ വൂ ഗ്യോം കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

97
00:07:26,811 --> 00:07:31,551
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസർ ഹാനെ അറിയാമോ?
അവനെ ഒരു ഗവേഷണ വിഷയമായി ഉപയോഗിച്ചോ?

98
00:07:31,821 --> 00:07:33,051
എവിടുന്നു കിട്ടി ആ വിവരം?

99
00:07:33,321 --> 00:07:37,261
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു എന്നത് പ്രധാനമല്ല.
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രധാനമാണ്,

100
00:07:37,591 --> 00:07:42,801
ആരോ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

101
00:07:48,831 --> 00:07:49,901
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, ശരിക്കും.

102
00:07:51,201 --> 00:07:52,611
ഒരു മനുഷ്യന് ജീവിക്കണം.

103
00:07:53,711 --> 00:07:55,441
പൂച്ച അകന്നപ്പോൾ എലികൾ
കളിക്കണം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

104
00:08:02,521 --> 00:08:03,781
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

105
00:08:04,551 --> 00:08:07,621
നിങ്ങൾക്ക് അസംബ്ലിമാനെ താഴെയിറക്കണം
ബേക്ക്, അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുമോ?

106
00:08:08,491 --> 00:08:09,691
"നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കണോ?"

107
00:08:10,491 --> 00:08:13,191
വളരെ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

108
00:08:13,761 --> 00:08:16,501
- നിങ്ങളാണ് നിർത്താത്തത്.
- അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക്...

109
00:08:17,201 --> 00:08:19,901
അവൻ പ്രൊഫസറിൽ എത്രമാത്രം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹാൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ ചികിത്സാരീതികൾ?

110
00:08:20,371 --> 00:08:21,371
അതിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

111
00:08:21,801 --> 00:08:24,571
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാടില്ല
എൻ്റെ സുരക്ഷ ആദ്യം ഉറപ്പാക്കണോ?

112
00:08:39,951 --> 00:08:40,951
കൊള്ളാം, എന്തായാലും...

113
00:08:41,451 --> 00:08:42,861
എനിക്കും കേൾക്കാം...

114
00:08:43,421 --> 00:08:44,491
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

115
00:08:46,461 --> 00:08:48,791
വളരെ നീണ്ട കഥയാണ്.

116
00:08:49,231 --> 00:08:51,631
നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റായി നോക്കി
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

117
00:08:52,031 --> 00:08:53,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

118
00:08:53,731 --> 00:08:56,101
ഇത് മുഴുവൻ ചെയ്തില്ല
ലീ വൂ ഗ്യോമിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

119
00:08:57,571 --> 00:08:58,571
എന്ത്?

120
00:08:59,071 --> 00:09:01,671
ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ് സുവിൻ്റെ
പിതാവ്, പ്രൊഫസർ ചെ ജിയോങ് ഹുൻ.

121
00:09:02,471 --> 00:09:04,481
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പ്രൊഫസർ ചേ ജിയോങ് ഹുനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

122
00:10:40,311 --> 00:10:41,311
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

123
00:10:42,411 --> 00:10:43,881
ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ് സു.

124
00:10:47,711 --> 00:10:49,621
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

125
00:10:50,781 --> 00:10:52,791
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

126
00:10:53,351 --> 00:10:54,791
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി,

127
00:10:55,391 --> 00:10:56,991
എനിക്ക് രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും ...

128
00:10:58,391 --> 00:10:59,891
ഈ അത്ഭുതകരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

129
00:11:03,501 --> 00:11:05,301
"അതിശയകരമായ അന്തരീക്ഷം?"

130
00:11:06,131 --> 00:11:08,231
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഗമാണ്
ജോലി, മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോം.

131
00:11:12,811 --> 00:11:14,911
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആയി
ഇരുപത്തിനാല് ഏഴ് നിരീക്ഷിച്ചു,

132
00:11:15,171 --> 00:11:16,681
മറ്റൊരു പരീക്ഷണ വിഷയം.

133
00:11:18,081 --> 00:11:19,081
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

134
00:11:22,051 --> 00:11:23,251
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

135
00:11:24,721 --> 00:11:28,591
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ വിളിക്കുന്നു എ
അവരുടെ മുഖത്ത് "ടെസ്റ്റ് വിഷയം".

136
00:11:31,561 --> 00:11:33,631
കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ എടുത്തു...

137
00:11:34,631 --> 00:11:35,761
പ്രൊഫസർ ഹാനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

138
00:11:39,231 --> 00:11:43,041
നീ പാഴാക്കിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയം.

139
00:11:48,141 --> 00:11:52,241
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും നേടാം...

140
00:11:53,651 --> 00:11:55,611
അത് മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ
ലോകമെമ്പാടും കഴിഞ്ഞില്ല?

141
00:11:58,221 --> 00:12:00,921
നിങ്ങളോട് നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

142
00:12:06,091 --> 00:12:07,091
ചെയർമാൻ ശ്രീ.

143
00:12:08,361 --> 00:12:11,631
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ വൻതോതിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

144
00:12:15,801 --> 00:12:18,301
ഞാൻ ഇതിനകം കുറിപ്പുകൾ കണ്ടു, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

145
00:12:19,441 --> 00:12:23,081
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ച്യൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്...
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

146
00:12:24,711 --> 00:12:25,941
എൻ്റെ രക്തം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

147
00:12:27,511 --> 00:12:30,021
എൻ്റെ രക്തം ഉപയോഗിക്കാമോ?
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി സുഖപ്പെടുത്തണോ?

148
00:12:31,251 --> 00:12:32,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

149
00:12:33,321 --> 00:12:37,121
ഓരോ തവണയും ഞാൻ രോഗികൾക്കായി രക്തം നൽകുന്നു.
എൻ്റെ ശരീരം പുതിയ രക്തം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

150
00:12:37,361 --> 00:12:42,191
എൻ്റെ ശരീരം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ രക്തം...
അതിൽ പ്രതിവിധി അടങ്ങിയിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

151
00:12:44,501 --> 00:12:45,661
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ.

152
00:12:46,271 --> 00:12:48,031
ഉത്തരം ലഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണിത്.

153
00:12:51,571 --> 00:12:52,971
അത് വേണം.

154
00:12:53,841 --> 00:12:56,241
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്രയും രോഗികളെ ഇതുവരെ ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

155
00:12:58,241 --> 00:12:59,551
കൂടുതൽ രസകരമായ ഒരു ചോദ്യം ഇതാ.

156
00:13:02,011 --> 00:13:04,951
എത്ര ശതമാനം
ചികിത്സ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രക്തത്തിലുണ്ടോ?

157
00:13:05,151 --> 00:13:08,391
പിന്നെ ഞാൻ രക്തം വരയ്ക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

158
00:13:08,651 --> 00:13:11,161
യുടെ വീര്യം ഉണ്ടാകുമോ
ഓരോ തവണയും രോഗശമനം കുറയുമോ?

159
00:13:11,461 --> 00:13:14,561
അത് സ്ഥിരമായി തുടരുമോ? അല്ലെങ്കിൽ...

160
00:13:16,161 --> 00:13:17,331
അത് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

161
00:13:23,571 --> 00:13:24,571
ചെയർമാൻ ചെ.

162
00:13:25,401 --> 00:13:27,171
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമായിട്ടാണോ കാണുന്നത്?

163
00:13:29,941 --> 00:13:32,211
ഞാനാണ് ഇവിടെ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നത്.

164
00:13:32,881 --> 00:13:35,711
ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാവരും എ
നീ ഉൾപ്പെടെ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം...

165
00:13:35,881 --> 00:13:39,351
എല്ലാം പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഗവേഷണം. അവരിൽ 17 പേരും.

166
00:13:40,121 --> 00:13:42,351
എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങൾ ആർ
അവരുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

167
00:13:42,861 --> 00:13:44,391
അവർ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

168
00:13:52,061 --> 00:13:53,401
അതുകൊണ്ട് ചെയർമാൻ...

169
00:13:54,731 --> 00:13:57,341
ഞാനും നീയും നന്നായി കളിക്കണം.

170
00:13:58,501 --> 00:14:01,141
ഞാൻ ഈ ചികിത്സ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,

171
00:14:04,041 --> 00:14:05,281
Chaeum ന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

172
00:14:06,251 --> 00:14:07,351
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

173
00:14:16,561 --> 00:14:19,061
ഞാൻ ഹനയുടെ മുന്നിൽ ലൈവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ലീ വൂ ഗ്യോം ഉള്ള ആശുപത്രി...

174
00:14:19,161 --> 00:14:22,661
തൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ചികിത്സ ആരംഭിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യ ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് സെഷനു വേണ്ടി.

175
00:14:23,201 --> 00:14:28,031
രോഗിയായ ജിയോൺ സ്യൂങ് ഹുൻ ഉണ്ട്
ക്രോൺസ് രോഗവും ഹീമോഫീലിയയും,

176
00:14:28,131 --> 00:14:30,471
അവൻ്റെ കേസ് വളരെ വിരളമാക്കുന്നു.

177
00:14:30,901 --> 00:14:33,341
തൽഫലമായി, ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി,

178
00:14:33,411 --> 00:14:35,411
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാധ്യമ സർക്കസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

179
00:14:38,981 --> 00:14:43,181
- അമ്മ.
- ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ വിശ്വസിക്കുന്ന പൗരന്മാർ...

180
00:14:43,351 --> 00:14:47,821
വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന പൗരന്മാരും
ക്ഷമ, ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

181
00:14:48,321 --> 00:14:51,161
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഒരു മിശ്രിതം
ഉത്കണ്ഠയും പ്രതീക്ഷയും അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

182
00:14:51,391 --> 00:14:53,531
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണ് ഒരു കാര്യത്തിലാണ്.

183
00:14:53,931 --> 00:14:58,001
ലീ വൂ ഗ്യോം ഒപ്പം
ഒരു അത്ഭുതത്തിനുള്ള സാധ്യത.

184
00:15:02,471 --> 00:15:05,541
ചീയൂം മെഡിക്കൽ സ്റ്റോക്കിൽ ഇടിവുണ്ടായി
തുടർച്ചയായി നിരവധി ദിവസത്തേക്ക് അതിൻ്റെ പ്രതിദിന പരിധി,

185
00:15:05,601 --> 00:15:07,511
വിപണിയിൽ നിന്ന് വലിയ താൽപ്പര്യം ആകർഷിക്കുന്നു.

186
00:15:08,011 --> 00:15:11,741
ഈ സമീപകാല കുതിച്ചുചാട്ടം വരുന്നു
പ്രതീക്ഷയുടെയും ആശങ്കയുടെയും ഇടയിൽ,

187
00:15:12,011 --> 00:15:16,621
ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ രക്തമാണോ എല്ലാവരും കാണുന്നത്
അടുത്ത മെഡിക്കൽ മുന്നേറ്റമാകാം.

188
00:15:17,351 --> 00:15:18,621
(എച്ച്ബിഎൻ ടുഡേ)

189
00:15:18,681 --> 00:15:19,921
(ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ രോഗി: ജിയോൺ സിയൂങ് ഹുൻ)

190
00:15:19,991 --> 00:15:21,051
(ബേക്ക് ലീ വൂ ഗ്യോം നിയമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു)

191
00:15:24,121 --> 00:15:26,431
(ഓഫീസർ ലീ ഹൈ ഇൻ)

192
00:15:30,461 --> 00:15:31,801
(ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ രോഗി: ജിയോൺ സിയൂങ് ഹുൻ)

193
00:15:31,861 --> 00:15:32,971
(ബേക്ക് ലീ വൂ ഗ്യോം നിയമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു)

194
00:15:33,031 --> 00:15:34,271
(ചേയം മെഡിക്കൽ സ്റ്റോക്ക് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു)

195
00:15:34,501 --> 00:15:37,241
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

196
00:15:38,971 --> 00:15:39,971
ഇത് ലീ വൂ ഗ്യോം ആണ്!

197
00:15:42,111 --> 00:15:44,111
(നീതി മന്ത്രാലയം)

198
00:15:45,081 --> 00:15:46,851
- ഇത് ലീ വൂ ഗ്യോം ആണ്!
- ലീ വൂ ഗ്യോം!

199
00:15:46,911 --> 00:15:48,081
- ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!
- ലീ വൂ ഗ്യോം!

200
00:15:48,151 --> 00:15:50,321
- രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്...

201
00:15:51,821 --> 00:15:54,251
(മെഡിക്കൽ ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷൻ വേദി)

202
00:15:56,361 --> 00:15:57,361
- മിസ്റ്റർ ലീ!
- ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!

203
00:15:58,821 --> 00:15:59,831
ഇവിടെ, ദയവായി!

204
00:16:22,451 --> 00:16:23,451
മനസ്സിലായി.

205
00:16:24,381 --> 00:16:25,381
ശരിയാണ്.

206
00:16:26,181 --> 00:16:27,191
അതെ.

207
00:16:32,791 --> 00:16:34,661
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എല്ലാവരും ഒരു പായ്ക്കിൽ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

208
00:16:36,261 --> 00:16:38,661
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്
ഇതെല്ലാം തുടക്കം മുതൽ തെറ്റാണ്.

209
00:16:39,501 --> 00:16:40,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

210
00:16:41,171 --> 00:16:43,641
ഇത് മുഴുവൻ ചെയ്തില്ല
ലീ വൂ ഗ്യോമിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

211
00:16:44,371 --> 00:16:45,371
എന്ത്?

212
00:16:45,372 --> 00:16:47,571
ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ് സുവിൻ്റെ
പിതാവ്, പ്രൊഫസർ ചെ ജിയോങ് ഹുൻ.

213
00:16:48,211 --> 00:16:50,181
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പ്രൊഫസർ ചേ ജിയോങ് ഹുനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

214
00:16:57,121 --> 00:16:58,351
(2022 നാഷണൽ അസംബ്ലി ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്)

215
00:17:03,621 --> 00:17:04,861
ഓഫീസർ ലീ, ചീഫ് ബാംഗ്.

216
00:17:05,391 --> 00:17:08,891
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി തുടങ്ങണം
Chaeum ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

217
00:17:09,191 --> 00:17:11,961
മുൻ ജീവനക്കാരെ കാണാൻ പോകുക
ചായം റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ...

218
00:17:12,161 --> 00:17:13,370
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

219
00:17:13,371 --> 00:17:16,231
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അന്ന് രോഗികൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന ചികിത്സകൾ?

220
00:17:17,301 --> 00:17:20,311
മിക്ക രോഗികളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ദീർഘകാലം ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.

221
00:17:20,541 --> 00:17:24,111
ഈ ചികിത്സകൾ ആയിരുന്നില്ല
അംഗീകരിച്ചു, അല്ലേ?

222
00:17:24,211 --> 00:17:25,211
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

223
00:17:25,281 --> 00:17:28,381
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡോ. സോംഗ് മിൻ സു?
- അദ്ദേഹം വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു യുവ ഡോക്ടറായിരുന്നു.

224
00:17:28,651 --> 00:17:32,021
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഗവേഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ രണ്ടുപേരും നടത്തിയിരുന്നോ?

225
00:17:33,121 --> 00:17:37,361
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, ച്യൂമിനുള്ളിൽ പോലും,
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ പദ്ധതി രഹസ്യമാക്കി വച്ചു.

226
00:17:37,591 --> 00:17:38,591
രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചോ?

227
00:17:39,621 --> 00:17:41,431
അവരുടെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും,

228
00:17:41,661 --> 00:17:45,561
ഒരു വിസിൽബ്ലോവറിൽ നിന്നുള്ള നുറുങ്ങിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്
ചായം റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.

229
00:17:46,101 --> 00:17:49,331
ചീയൂം വ്യാജ ശസ്ത്രക്രിയാ സമ്മതം നൽകി
അടുത്ത ബന്ധുക്കളില്ലാത്ത രോഗികൾക്കുള്ള ഫോമുകൾ.

230
00:17:49,401 --> 00:17:51,871
സമയത്ത് ഒരു രോഗി മരിച്ചപ്പോൾ
ശസ്ത്രക്രിയ, പ്രോസിക്യൂഷൻ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു,

231
00:17:51,941 --> 00:17:53,641
വിചാരണയ്ക്കുശേഷം അതുപോലും
ദേശീയ ഓഡിറ്റിലേക്ക് നയിച്ചു.

232
00:17:53,711 --> 00:17:56,641
കേസിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ
സമയം ഓ ഹൈയോൺ ഡ്യൂക്ക് ആയിരുന്നു.

233
00:17:56,881 --> 00:18:00,211
ഇത് അംഗീകരിച്ച ജില്ലാ അറ്റോർണി
നിലവിലെ അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വാ.

234
00:18:00,411 --> 00:18:04,051
പിന്നെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ ആളും
ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു...

235
00:18:04,381 --> 00:18:06,421
പരേതനായ ഡോ. സോങ് മിന് സു ആയിരുന്നു.

236
00:18:12,161 --> 00:18:13,891
(2022 ചീയം മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
നാഷണൽ അസംബ്ലി ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്)

237
00:18:15,431 --> 00:18:18,001
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത കേസ്.

238
00:18:18,401 --> 00:18:20,771
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ മെഡിക്കൽ
2022 മുതൽ പ്രാക്ടീസ് കേസ്.

239
00:18:21,801 --> 00:18:23,400
കൂടാതെ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം...

240
00:18:23,401 --> 00:18:25,741
ചീയം മെഡിക്കൽ
ദേശീയ അസംബ്ലി ഓഡിറ്റ്...

241
00:18:25,901 --> 00:18:27,711
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക്, അന്നത്തെ ഡി.എ.

242
00:18:28,111 --> 00:18:29,981
കൊടുക്കാൻ കല്പിച്ചു
അവരുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടി...

243
00:18:30,411 --> 00:18:31,611
പൊതിഞ്ഞു വെക്കാം, അല്ലേ?

244
00:18:34,951 --> 00:18:36,581
ആ കേസ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചതാണ്.

245
00:18:37,081 --> 00:18:39,481
അടച്ചോ? എന്നാൽ ലീ വൂ ഗ്യോം, ആ രാക്ഷസൻ,

246
00:18:40,321 --> 00:18:42,050
- അവൻ ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഒരു ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു.
- ഹേയ്, ചാ യി യോൻ!

247
00:18:42,051 --> 00:18:43,761
അന്ന് ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

248
00:18:45,891 --> 00:18:46,891
ഇട്ടോളൂ.

249
00:18:48,531 --> 00:18:50,361
ഈ കേസിൽ തുരന്നുകൊണ്ടിരുന്നാൽ...

250
00:18:50,601 --> 00:18:51,601
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒപ്പം അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക്...

251
00:18:51,601 --> 00:18:52,601
ആര് ഇറങ്ങും?

252
00:18:52,861 --> 00:18:57,141
നിങ്ങൾ ഇത് ഇനിയും തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
വരിയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തായിരിക്കും!

253
00:19:08,451 --> 00:19:09,451
എന്താണിത്?

254
00:19:10,451 --> 00:19:11,521
അത് മിൻ ജിയോങ് ആണ്.

255
00:19:12,351 --> 00:19:13,421
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

256
00:19:13,791 --> 00:19:16,521
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

257
00:19:16,961 --> 00:19:20,031
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹായം നൽകുക.

258
00:19:30,101 --> 00:19:33,171
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

259
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
(ബേക്കിൻ്റെ തെറ്റായ പെരുമാറ്റം: ഹാൻ സാങ് ഹോ കേസ്)

260
00:19:37,811 --> 00:19:39,581
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്...

261
00:19:39,641 --> 00:19:42,981
ഒരു ഷെൽ കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കാൻ
പ്രചാരണ ഫണ്ട് സമാഹരണവും.

262
00:19:44,681 --> 00:19:47,291
അവൻ്റെ ജൂനിയർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ലേ
അൽപ്പം ദയനീയമായിരുന്നു, സംവിധായകൻ ഓ?

263
00:19:49,391 --> 00:19:52,891
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗോങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച വ്യക്തി
അന്വേഷണ അതോറിറ്റി വിഭജിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

264
00:19:53,291 --> 00:19:54,631
അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായുടെ ബോസ് ആയി മാറുന്നു.

265
00:19:54,691 --> 00:19:57,160
അത് മാറുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓ ഹൈയോൺ ഡ്യൂക്ക്...

266
00:19:57,161 --> 00:19:58,831
പ്രൊഫസർ കൈകാര്യം ചെയ്തത്
ഹാനിൻ്റെ ദുരുപയോഗ കേസ്.

267
00:19:59,331 --> 00:20:00,331
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓ ഹൈയോൺ ഡ്യൂക്ക്?

268
00:20:02,231 --> 00:20:03,241
ശരി, ആദ്യം, ഞാൻ ...

269
00:20:03,841 --> 00:20:07,071
കൂടുതലറിയാൻ ലീ വൂ ജിയോമിനെ കാണുക
അവൻ്റെ അമ്മ, കിം ഹേ ജൂവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

270
00:20:07,471 --> 00:20:09,911
പ്രൊഫസർ ഹാനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക.

271
00:20:10,411 --> 00:20:13,381
പ്രൊഫസറുടെ കാലത്ത്
ഹാനിൻ്റെ അനധികൃത മെഡിക്കൽ തട്ടിപ്പ് കേസ്...

272
00:20:13,681 --> 00:20:15,811
റിപ്പോർട്ടർ ജോ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം
Chaeum-ലെ ആളുകൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

273
00:20:16,211 --> 00:20:19,151
മിൻ ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്കിൻ്റെ ആളുകൾ.

274
00:20:19,781 --> 00:20:20,791
മനസ്സിലായി.

275
00:20:33,901 --> 00:20:37,641
റിപ്പോർട്ടർ ജോ, ഞാനില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് പോലും അറിയാം.

276
00:20:38,501 --> 00:20:41,511
കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
വരൂ, അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

277
00:20:43,341 --> 00:20:46,781
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യാപാര തന്ത്രങ്ങളാണ്.

278
00:20:46,881 --> 00:20:50,721
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ വച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നടപ്പാതയിൽ അടിക്കണം.

279
00:20:50,781 --> 00:20:52,321
(അറ്റോർണി പാർക്ക് മി ഹിയോൺ,
ചായം മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ കൗൺസൽ)

280
00:20:54,591 --> 00:20:56,391
- ദൈവമേ, അതിമനോഹരം.
- വളരെ മനോഹരം.

281
00:20:56,591 --> 00:20:57,621
അതിനാൽ, വളരെ മനോഹരം.

282
00:21:20,111 --> 00:21:22,051
ക്ഷമിക്കണം, ഇനിയും എത്രനാൾ?

283
00:21:22,551 --> 00:21:23,751
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

284
00:21:24,881 --> 00:21:26,381
അതിലൂടെ തള്ളുക.

285
00:21:26,951 --> 00:21:30,691
ഈ ഇൻ്റീരിയറുകളെല്ലാം കാണപ്പെടുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

286
00:21:34,031 --> 00:21:35,460
ഇത് എൻ്റെ മുടി നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

287
00:21:35,461 --> 00:21:37,661
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു പുതിയ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ, മനസ്സിലായോ?

288
00:21:38,401 --> 00:21:39,401
അത്രയേയുള്ളൂ.

289
00:21:43,641 --> 00:21:45,271
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥമായി ലഭിക്കും
ഇവിടെയുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?

290
00:21:46,601 --> 00:21:47,771
ഇതാ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എറിയട്ടെ.

291
00:22:05,391 --> 00:22:06,661
(ഓ ഹൈയോൺ ഡ്യൂക്ക്: ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ കേസിൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവൻ)

292
00:22:08,261 --> 00:22:10,701
(ബേക് സാങ് ഹ്വാ: ഗുവാമിൻ്റെ അസംബ്ലിമാൻ)

293
00:22:15,801 --> 00:22:17,371
ഹലോ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

294
00:22:18,501 --> 00:22:20,911
ഇതാണ് യൂൻ മിൻ ജിയോങ്.
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

295
00:22:21,411 --> 00:22:22,941
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

296
00:22:23,211 --> 00:22:26,181
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്‌ക്കിനെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു
അഴിമതിയും അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു...

297
00:22:26,951 --> 00:22:29,881
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തിന് വിലയുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായ ഭാവിയുടെ വാഗ്ദാനവും?

298
00:22:29,951 --> 00:22:31,651
- ചാ യി യോൻ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
- സംവിധായകൻ ഓ ഹൈയോൺ ഡ്യൂക്ക്!

299
00:22:34,451 --> 00:22:36,591
ഇനി മുതൽ ഞാനാണ്
ആർക്കാണ് ആർപ്പുവിളികൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

300
00:22:36,921 --> 00:22:38,690
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

301
00:22:38,691 --> 00:22:41,691
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഔൺസ് ബഹുമാനം,

302
00:22:41,891 --> 00:22:45,061
വാറണ്ട് അവകാശം അംഗീകരിക്കുക
ഇപ്പോൾ, തോക്കിൻ്റെ മകനേ.

303
00:23:33,751 --> 00:23:35,751
(എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

304
00:23:46,491 --> 00:23:47,961
(കുടുംബ കാത്തിരിപ്പ് മുറി)

305
00:23:58,571 --> 00:24:00,571
(റേഡിയോളജി വിഭാഗം)

306
00:24:04,241 --> 00:24:05,741
(ഹെൽത്ത് പ്രൊമോഷൻ സെൻ്റർ)

307
00:24:18,761 --> 00:24:21,431
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. കാലതാമസം
ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലും,

308
00:24:21,791 --> 00:24:24,361
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദീർഘായുസ്സുകളും
പദ്ധതികൾ നിഷ്ഫലമാകും.

309
00:24:37,181 --> 00:24:38,181
(അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വാ)

310
00:24:43,681 --> 00:24:44,681
ചീഫ് പിയോ!

311
00:24:45,021 --> 00:24:47,591
- ചീഫ് പിയോ എവിടെ?
- സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം.

312
00:24:47,791 --> 00:24:48,821
ഈ ചെറിയ കുത്ത്.

313
00:24:50,221 --> 00:24:53,861
പോയി ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ സമീപിക്കുക
ഇപ്പോൾ. ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

314
00:24:54,031 --> 00:24:58,831
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്. ഞാൻ ബേക് സാങ് ആണ്
ഹ്വാ, ഗുവാമിൻ്റെ 63-ാമത്തെ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

315
00:24:58,901 --> 00:25:03,801
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ശരിയായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ, അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വാ.

316
00:25:04,801 --> 00:25:05,941
എൻ്റെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആരാണ്?

317
00:25:29,861 --> 00:25:30,861
കൗൺസിലർ.

318
00:25:31,161 --> 00:25:35,001
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കേണ്ടത് ഞാൻ മറച്ചിരിക്കുന്നു
ബിൽഡിംഗ് എയുടെ മൂന്നാം നിലയിലെ ഫയർ ഹോസ് കാബിനറ്റ്.

319
00:25:49,151 --> 00:25:51,321
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ,

320
00:25:52,951 --> 00:25:55,451
എനിക്ക് നീ പോകണം
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ സ്ഥലം.

321
00:25:57,661 --> 00:26:00,331
നിങ്ങൾ റൂട്ടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ വിവരിക്കാൻ പോകുന്നു,

322
00:26:00,861 --> 00:26:04,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും
സിസിടിവിയും സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.

323
00:26:12,141 --> 00:26:13,341
(നിലവിലെ സമയം)

324
00:26:27,951 --> 00:26:29,291
(നിലവിലെ സമയം)

325
00:26:29,351 --> 00:26:31,461
പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് മൂർച്ച.

326
00:26:42,331 --> 00:26:44,071
രണ്ടാമത് എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.

327
00:26:45,241 --> 00:26:47,941
എന്നതിലേക്കുള്ള വൈദ്യുതി വിതരണം
ഹോസ്പിറ്റൽ മൊത്തത്തിൽ ഇല്ലാതാകും

328
00:26:48,741 --> 00:26:50,111
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ തുടക്കത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

329
00:26:51,841 --> 00:26:52,841
ഒപ്പം എല്ലാ ലൈറ്റുകളും...

330
00:26:55,051 --> 00:26:56,051
പുറത്തു പോകും.

331
00:27:00,651 --> 00:27:01,651
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

332
00:27:03,351 --> 00:27:05,421
- ഇത് ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ടാണോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

333
00:27:05,491 --> 00:27:07,191
- താഴെയും വൈദ്യുതി മുടങ്ങിയോ?
- അതെ.

334
00:28:44,591 --> 00:28:46,620
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നാലുപേർ. ടീം
രണ്ട്, ഇടനാഴികൾ പൂട്ടുക.

335
00:28:46,621 --> 00:28:47,731
മറ്റുള്ളവർ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

336
00:28:56,071 --> 00:28:57,071
(നിയന്ത്രിത പ്രദേശം)

337
00:28:57,941 --> 00:29:00,441
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് വൈദ്യുതി പോയത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

338
00:29:01,771 --> 00:29:03,011
ആദ്യം രോഗികളെ കാണുക.

339
00:29:03,441 --> 00:29:04,441
അതെ, ഡോക്ടർ.

340
00:29:04,741 --> 00:29:06,441
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ശരി, മനസ്സിലായി.

341
00:29:13,621 --> 00:29:14,621
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

342
00:29:16,091 --> 00:29:17,791
(ഹന ഹോസ്പിറ്റൽ)

343
00:29:32,871 --> 00:29:35,541
- ആരെങ്കിലും സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ് പരിശോധിച്ചോ?
- എപ്പോഴാണ് വൈദ്യുതി തിരികെ വരുന്നത്?

344
00:29:36,471 --> 00:29:37,481
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈദ്യുതി നിലച്ചത്?

345
00:29:39,941 --> 00:29:41,811
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. അവർ
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ശരിയാക്കണം!

346
00:29:42,111 --> 00:29:43,211
അവർക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ ഇല്ലേ?

347
00:30:18,581 --> 00:30:19,951
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അവനെ കണ്ടെത്തുക! ഇപ്പോൾ!

348
00:30:20,021 --> 00:30:21,021
താഴേക്ക് പോകുക!

349
00:30:25,991 --> 00:30:28,731
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ
സബ് ലെവൽ രണ്ടിൽ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

350
00:30:36,401 --> 00:30:37,941
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
- ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല സർ.

351
00:30:46,241 --> 00:30:47,611
- ഈ വഴി, സർ.
- ആ വഴി!

352
00:31:46,771 --> 00:31:48,711
കുറെ നാളായി
ഞാൻ ശുദ്ധവായു ശ്വസിച്ചു.

353
00:31:51,811 --> 00:31:53,381
പക്ഷേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര ഉന്മേഷദായകമല്ല.

354
00:32:03,051 --> 00:32:04,061
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

355
00:32:04,961 --> 00:32:07,561
- എന്താണിത്?
- ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

356
00:32:17,941 --> 00:32:19,501
(ജോ വൂ ചിയോൾ, ഡെഹാൻ ഇൽബോ ന്യൂസ്)

357
00:32:26,441 --> 00:32:28,811
- അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
- റിപ്പോർട്ടർ ജോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

358
00:32:29,011 --> 00:32:30,011
ഞാൻ ചെയൂമിൽ കഴിഞ്ഞു.

359
00:32:30,351 --> 00:32:31,981
ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചെയർമാനെ കുഴിക്കുന്നു.

360
00:32:33,721 --> 00:32:37,121
ശരിയാണ്. ശരി, മനസ്സിലായി.

361
00:32:49,201 --> 00:32:50,301
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

362
00:32:50,371 --> 00:32:51,941
ഞാൻ പുറത്ത് കണ്ട ആളാണ്
പ്രൊഫസർ ഹാൻ്റെ വീട്.

363
00:33:30,571 --> 00:33:32,041
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

364
00:33:33,981 --> 00:33:34,981
തൽക്കാലം...

365
00:33:44,861 --> 00:33:46,761
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിയന്തര ബ്രീഫിംഗ് ആരംഭിക്കും.

366
00:33:47,661 --> 00:33:49,231
ഇന്ന് ഏകദേശം 12:03 ന്,

367
00:33:49,691 --> 00:33:51,461
ലീ വൂ ഗ്യോം ആയിരുന്നു
തിരുത്തൽ കേന്ദ്രത്തിൽ വെച്ച്,

368
00:33:51,761 --> 00:33:55,601
ഒരു ഓഫ്-സൈറ്റിനിടെ രക്ഷപ്പെട്ടു
മെഡിക്കൽ സന്ദർശനം, സുരക്ഷാ ലംഘനം.

369
00:33:56,401 --> 00:34:00,371
സീരിയൽ കില്ലർ ലീ വൂ ഗ്യോം, ഒരിക്കൽ എ
ചീയം കറക്ഷണൽ സെൻ്ററിലെ വൈദ്യൻ,

370
00:34:00,671 --> 00:34:03,611
ഒരു സമയത്ത് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഓഫ്-സൈറ്റ് മെഡിക്കൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

371
00:34:03,971 --> 00:34:06,641
പോലീസ് ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്
ലീ വൂ ജിയോം എവിടെയാണ്.

372
00:34:11,981 --> 00:34:12,981
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

373
00:34:42,951 --> 00:34:43,951
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

374
00:34:47,951 --> 00:34:48,951
സുഖമാണോ?

375
00:34:51,161 --> 00:34:52,761
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

376
00:34:57,191 --> 00:34:59,301
അവർ ഒരുപക്ഷേ ച്യൂമിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളായിരിക്കാം.

377
00:35:00,831 --> 00:35:03,131
എന്തായാലും അവർക്ക് എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...

378
00:35:14,881 --> 00:35:17,721
വൂ ഗ്യോം. നിൽക്കൂ.

379
00:35:18,881 --> 00:35:19,881
കൗൺസിലർ.

380
00:35:24,361 --> 00:35:25,361
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

381
00:35:25,991 --> 00:35:26,991
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

382
00:35:29,531 --> 00:35:30,531
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ...

383
00:35:31,301 --> 00:35:33,901
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

384
00:35:34,871 --> 00:35:36,031
മാറി നിൽക്കൂ, കൗൺസിലർ.

385
00:35:36,671 --> 00:35:38,041
ലീ വൂ ജിയോമിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

386
00:35:39,001 --> 00:35:40,001
നിങ്ങൾ ജനം.

387
00:35:40,501 --> 00:35:43,211
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

388
00:35:43,741 --> 00:35:46,941
- ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എന്ത്?

389
00:35:52,421 --> 00:35:54,081
- കൗൺസിലർ!
- റിപ്പോർട്ടർ ജോ.

390
00:35:59,121 --> 00:36:03,261
സുഖമാണോ? ദൈവമേ,
പിടിച്ചുനിൽക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

391
00:36:03,891 --> 00:36:04,901
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

392
00:36:05,661 --> 00:36:07,531
വൂ ജിയോമിന് പരിക്കേറ്റു. ഞങ്ങൾ
അവനെ വേഗത്തിൽ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്.

393
00:36:07,601 --> 00:36:10,431
അവരെ തടയാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
എൻ്റെ കാർ എടുത്ത് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

394
00:36:10,501 --> 00:36:11,501
ശരി.

395
00:36:13,771 --> 00:36:14,771
വൂ ഗ്യോം, നമുക്ക് പോകാം.

396
00:36:15,811 --> 00:36:17,981
ഹേയ്, നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

397
00:36:18,241 --> 00:36:21,281
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
- അവനെ പിടിക്കൂ.

398
00:36:23,611 --> 00:36:26,781
- വേഗം വരൂ.
- വരൂ.

399
00:36:27,721 --> 00:36:29,421
ദൈവമേ, കുറെ നാളായി.

400
00:36:29,521 --> 00:36:31,561
ഞാൻ കുറച്ച് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് പകരം ആളുകൾ.

401
00:36:59,081 --> 00:37:01,921
ദൈവമേ, നീ നല്ലവനാണ്.

402
00:37:02,921 --> 00:37:04,561
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:37:21,741 --> 00:37:23,771
വൂ ഗ്യോം. ഹേയ്, വൂ ഗ്യോം!

404
00:37:26,141 --> 00:37:27,441
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

405
00:37:36,621 --> 00:37:37,961
ഹേയ്, വൂ ഗ്യോം.

406
00:37:39,061 --> 00:37:40,061
വരൂ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

407
00:37:40,761 --> 00:37:41,761
നമുക്ക് പോകാം.

408
00:37:57,841 --> 00:37:59,441
ഹേയ്, ഹേയ്. എഴുന്നേൽക്കുക.

409
00:38:00,011 --> 00:38:01,651
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

410
00:38:02,751 --> 00:38:03,751
വരിക.

411
00:38:15,191 --> 00:38:16,191
തേൻ.

412
00:38:29,911 --> 00:38:31,511
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

413
00:38:33,641 --> 00:38:35,411
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. അവൻ്റെ മുറിവ് പരിശോധിക്കാമോ?

414
00:38:36,251 --> 00:38:37,251
ഓ, എൻ്റെ.

415
00:38:49,861 --> 00:38:50,961
നിങ്ങൾ Min Seo ആയിരിക്കണം.

416
00:38:58,601 --> 00:39:02,511
ഏയ്... ആദ്യം നിൻ്റെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാം.

417
00:39:02,911 --> 00:39:04,441
അതെ. ആദ്യം രക്തസ്രാവം നിർത്താം.

418
00:39:05,211 --> 00:39:06,211
മിനി സിയോ...

419
00:39:07,711 --> 00:39:09,311
എനിക്ക് ആദ്യം Min Seo ചികിത്സിക്കണം.

420
00:40:42,141 --> 00:40:43,141
മിനി സിയോ.

421
00:40:58,161 --> 00:40:59,621
(പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ യി യോൺ)

422
00:41:10,401 --> 00:41:11,501
ഹേയ്. ലീ വൂ ഗ്യോം.

423
00:41:11,801 --> 00:41:14,101
- ലീ വൂ ഗ്യോം!
- ഇല്ല!

424
00:41:22,051 --> 00:41:25,051
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

425
00:41:26,851 --> 00:41:30,791
സ്റ്റോക്ക് പകുതിയായി കുറയില്ല.
അത് പൂർണ്ണമായും വിലപ്പോവില്ല.

426
00:41:32,021 --> 00:41:33,761
ഒരു രോഗശാന്തി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

427
00:41:35,031 --> 00:41:36,231
ലീ വൂ ജിയോം രക്ഷപ്പെട്ടു.

428
00:41:38,031 --> 00:41:40,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ ച്യൂമിനെ റെയ്ഡ് ചെയ്തത്?

429
00:41:43,431 --> 00:41:46,471
ചെയർമാൻ ചേ ജിയോങ് സു.
നന്നായി? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

430
00:41:47,241 --> 00:41:50,671
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന തോക്കിൻ്റെ മകൻ
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ പുറത്താക്കി.

431
00:41:51,841 --> 00:41:54,881
പോയാൽ അത് മറന്നോ
താഴേക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങുമോ?

432
00:41:55,451 --> 00:41:58,021
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തിരികെ, ഇപ്പോൾ തുപ്പുക.

433
00:41:59,221 --> 00:42:01,651
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

434
00:42:02,651 --> 00:42:05,661
വെറുതെ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
കോൺഗ്രസുകാരൻ,

435
00:42:05,761 --> 00:42:08,491
നായയും. എന്താണ് വ്യത്യാസം?

436
00:42:09,491 --> 00:42:10,961
അത്ര മാന്യതയില്ല.

437
00:42:16,931 --> 00:42:17,941
ചെയർമാൻ ചെ.

438
00:42:19,471 --> 00:42:20,601
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

439
00:42:27,611 --> 00:42:29,351
ദിവസാവസാനം വരെ എനിക്ക് തരൂ.

440
00:42:30,151 --> 00:42:31,681
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ തിരികെ കിട്ടി,

441
00:42:32,551 --> 00:42:34,021
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

442
00:42:35,421 --> 00:42:38,461
എന്നാൽ ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കുന്നത് പോലും സാധ്യമാണോ?

443
00:42:40,591 --> 00:42:41,961
വരിക.

444
00:42:42,731 --> 00:42:44,631
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി.

445
00:42:45,301 --> 00:42:46,301
മിസ്റ്റർ.

446
00:42:50,331 --> 00:42:51,871
ഇത് പോക്കറ്റ് മാറ്റുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവ് വരുന്നതുപോലെയല്ല.

447
00:42:52,441 --> 00:42:54,841
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:42:58,481 --> 00:43:01,951
ചികിത്സയുണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
വികസനം ഉറപ്പായ കാര്യമാണ്.

449
00:43:11,691 --> 00:43:12,721
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

450
00:43:13,691 --> 00:43:15,291
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

451
00:43:20,661 --> 00:43:21,671
എൻ്റെ നന്മ.

452
00:43:23,801 --> 00:43:25,741
ചെയർമാനായ ചേയ്‌ക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?

453
00:43:27,201 --> 00:43:29,271
നിങ്ങൾക്ക് വൈരുദ്ധ്യം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകൾ കാരണം,

454
00:43:29,541 --> 00:43:30,971
ചെയർമാനായ ചെയെ ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

455
00:43:31,271 --> 00:43:32,281
നീ അതിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

456
00:43:34,751 --> 00:43:36,151
ഇത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.